金刚般若波罗蜜经 · 第三分

大乘正宗分

原文

佛告须菩提：「诸菩萨摩诃萨，应如是降伏其心：

所有一切众生之类，若卵生、若胎生、若湿生、若化生；

若有色、若无色；若有想、若无想、若非有想非无想，

我皆令入无余涅槃而灭度之。如是灭度无量无数无边众生，实无众生得灭度者。

何以故？须菩提！若菩萨有我相、人相、众生相、寿者相，即非菩萨。」

姚秦三藏法师鸠摩罗什译 · 流通本 · 一字不动

这一分的一句

我皆令入无余涅槃而灭度之。如是灭度无量无数无边众生，实无众生得灭度者。

佛说：菩萨应当这样降伏其心：发愿让一切众生，卵生、胎生、湿生、化生，有形的、无形的，有想的、无想的，都进入无余涅槃，得到解脱。这样度了无量无边的众生，实际上却没有一个众生被度。因为菩萨心里如果有我相、人相、众生相、寿者相，就不是菩萨。

卵生者，迷性也。胎生者，习性也。湿生者，随邪性也。化生者，见趣性也。迷故造诸业，习故常流转，随邪心不定，见趣多偏坠。 —— 慧能

迷人恃有财宝，学问族姓，轻慢一切人，名我相。虽行仁、义、礼、智、信，而意高自负，不行普敬……名人相。好事皈己，恶事施于人，名众生相。对境取舍分别，名寿者相。 —— 慧能

迷人坐禅，一向除妄，不学慈悲喜舍，智慧方便，犹如木石，无有作用，名为无想。 —— 慧能

白话与古注选自 1sutra 编者的对照读本，仍在审读中；发现错误请写信给我们，更正记录见「关于」页。

说说你自己和此刻最难的几件事，让这一分落在你自己的路上。