金剛般若波羅蜜經 · 第十五分
持經功德分
原文
原文
「須菩提!若有善男子、善女人,
初日分以恆河沙等身布施,
中日分復以恆河沙等身布施,
後日分亦以恆河沙等身布施,
如是無量百千萬億劫,以身布施;
若復有人,聞此經典,信心不逆,其福勝彼,何況書寫、受持、讀誦、為人解說。」
「須菩提!以要言之,是經有不可思議、不可稱量、無邊功德。
如來為發大乘者說,為發最上乘者說。
若有人能受持讀誦,廣為人說,如來悉知是人,悉見是人,
皆得成就不可量、不可稱、無有邊、不可思議功德。」
「如是人等,則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提。
何以故?須菩提!若樂小法者,著我見、人見、眾生見、壽者見,
則於此經不能聽受、讀誦,為人解說。」
「須菩提!在在處處,若有此經,一切世間,天、人、阿修羅,所應供養;
當知此處,則為是塔,皆應恭敬,作禮圍遶,以諸華香而散其處。」
姚秦三藏法師鳩摩羅什譯 · 流通本 · 一字不動
這一分的一句
如是人等,則為荷擔如來阿耨多羅三藐三菩提。
白話
有人早上、中午、晚上各以恆河沙數的身體佈施,這樣持續無量劫;另有人聽到此經,信心不違逆,後者的福德更勝,何況書寫、受持、讀誦、為人解說。這部經有不可思議的功德,是為發大乘心、最上乘心的人說的。能受持讀誦、廣為人說的人,就是擔起了如來的無上覺悟。喜歡小法、執著我見的人,聽不進這部經。有這部經的地方就是塔,應當恭敬供養。
古注
不見垢法可厭,不見淨法可求,不見眾生可度,不見涅槃可證,不作度眾生心,亦不作不度眾生心,是名最上乘。 —— 惠能
白話與古注選自 1sutra 編者的對照讀本,仍在審讀中;發現錯誤請寫信給我們,更正記錄見「關於」頁。
說說你自己和此刻最難的幾件事,讓這一分落在你自己的路上。
生成我的經文